放送予定
●LALA TV 2022年7/31(日) 25:00～ 毎週(日) 3話連続放送
●BS12 【BSオリジナル版全38話】(2022/2/13～)日曜14：00～16：00 2話連続放送 ※3月20日は休止 【放送翌日、ひる12時00分から7日間に限り番組サイトにて無料配信】
●【日本初放送】LALA TV 全43話 (2021/7/12～)
| 30女の思うこと ～上海女子物語～ 読み方：（さんじゅうおんなのおもうこと シャンハイじょしものがたり） |
| 2020年 全43話 2020年7月17日 – 8月9日 放送分45分 |
| 原題：繁体字：三十而已、簡体字：三十而已 |
| 監督：張曉波（チャン・シャオポー）脚本：チャン・インジー（張英姫） |
  30女の思うこと〜上海女子物語〜 DVD-BOX3 |
あらすじ
キャリア、結婚、子育て、不倫…境遇の異なる3人の女性たちが直面するリアルを描く、総再生数71億回を記録した、共感度200％ドラマ。
独身のマンニー（ジャン・シューイン）は、高級ブランドショップの優秀な販売員。両親からは常々実家に帰ってこいと言われるものの、充実した仕事と上海での暮らしを続けるために必死に働く。そんな中、マンニーは接客した女性が思わぬ高額の買い物をしたことで、報奨としてクルーズ旅行に行くことになる。そこで、香港で会社を経営しているという実業家のジョンシエン（マー・ジーウェイ）と意気投合する。
キャスト・相関図
引用元：LALATV 30女の思うこと ～上海女子物語～
引用元：BS12 30女の思うこと ～上海女子物語～ 相関図
ワン・マンニー役：江疏影（ジャン・シューイン）
ブランド店の優秀な販売員。バリバリ働くキャリアウーマン。両親には結婚を促されている。クルーズ旅行でリャン・ジョンシエンと出会い、好きになるも彼のことを心から信じられず、悩んでいる。
出典：台灣八大電視官方網站
江 疏影（ジャン・シューイン)生年月日1986年9月1日 。中華人民共和国の女優。上海市出身。2005年、『飛花如蝶』の金鳳役で本格的に俳優デビュー。2009年、『 美女“如雲”』で映画デビュー。2012年には映画『So Young〜過ぎ去りし青春に捧ぐ〜』で第8回アジア・フィルム・アワード最優秀新俳優賞、第5回万象国際華語映画祭最優秀助演女優賞を受賞。 代表作に「メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～」 「最高の元カレ」「九州縹緲録」 など。
グー・ジア役： 董瑶（トン・ヤオ）
元キャリアウーマン。夫はシュー・ファンシャン。今は夫の事業を支える専業主婦。1人息子を名門幼稚園に入学されるため奔走する。会社の危機や夫の女性問題と次々と難題が押しかけてくる。
出典：台灣八大電視官方網站
童 瑶（トン・ヤオ)Tong Yao 生年月日1985年8月11日 生、中華人民共和国の女優。雲南省昆明市出身。2004年にドラマ『林海雪原』で女優デビュー。2009年の映画『台北に舞う雪』でブレイク。2018年のドラマ『如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜』『将夜〜戦乱の帝国〜』で再ブレイクする。本作『30女の思うこと 〜上海女子物語〜』（2020年）での演技により2021年第27回白玉蘭奨ドラマ部門最優秀主演女優賞を受賞した。
ジョン・シャオチン役 毛晓彤（マオ・シァオトン）
グー・ジア の親友。夫(チャン・ユー)と2人暮らし。不動産会社で働くOL。5年間は誤どもは作らないと夫と約束していたものの予期せず妊娠する。猫好き。
出典：台灣八大電視官方網站
毛晓彤（マオ・シァオトン） Rachel Momo 生年月日 1988年2月16日 中国の女優。 2012年「宮廷の諍い女」で瑛貴人を演じ、 2016年「王女未央-BIOU-」 では李常茹を演じ知名度を上げる。<代表作： 「宮廷の諍い女」 「王女未央-BIOU-」 「シンデレラはオンライン中！」いずれも脇役であるが人気を博した。>
シュー・ファンシャン役 李泽锋（リー・ザー・フォン）
グー・ジア の夫。花火設計士で会社社長。天真爛漫が故に度々事件を起こす。
出典：台灣八大電視官方網站
李泽锋（リー・ザー・フォン）生年月日： 1983年6月22日 身長180cm。出生地： 中華人民共和国 西安市。2006年から芸能界に参入し、 2017年「月に咲く花の如く」王世均（おう せいきん）役を演じ注目を集める。2019年「Go！Go！シンデレラは片想い」 などに出演。
チェン・ユー役 杨玏（ヤン・レー）
ジョン・シャオチンの夫。テレビ局の報道で編集の仕事。無口で口下手。悲しい過去から父親になることに恐れている。熱帯魚好き。
出典：台灣八大電視官方網站
杨玏（ヤン・レー） 生年月日： 1987年3月2日 出生地： 中華人民共和国 北京。俳優兼ポップシンガー。身長182cm 体重68 kg 2009年には初のテレビシリーズ「历史的进程」に出演し、正式に芸術界デビュー。2009年「唐山大地震」，2010年，「非诚勿扰2」では副監督を務める。 代表作：「マイ・サンシャイン～何以笙簫默～」「九州縹緲録」> 他
リン・ヨウユウ役 張月(チャン・ユエ)
花火設計士で会社社長の シュー・ファンシャン に好意を持つ。
出典：台灣八大電視官方網站
張月(チャン・ユエ) Yue Zhang 生年月日： 1994年9月14日 出生地： 中華人民共和国 北京 女優及び歌手。身長169 cm 体 重45 kg。Youwo Girl Group(女性歌唱グループ)の一員。2017年6月にグループ「YouwoGirlGroup」のメンバーとしてデビュー。
リャン・ジョンシエン役 馬志威(エドワード・マー)
香港で会社を経営。未婚であると主張する中国系アメリカ人のビジネスマン。旅行でワン・マンニーに会い、後に彼女のボーイフレンドになりました。しかし、7年間彼を支えている婚約者がいます。
引用元：LALATV 30女の思うこと ～上海女子物語～
馬志威(エドワード・マー) 生年月日： 1985年8月31日 香港の俳優 2013年、イェ・ニアンチェン監督の映画「第一次不是你」 （2013年9月12日公開）で 主役を演じた。2012年：2012 Men’s Unoスーパーモデルコンテスト 準優勝
ジョン・シャオヤン役 ：晏紫東(イエン・ズードン)
不動産会社のマーケティング部門の新入社員。ジョン・シャオチンの職場の後輩。（→この後）彼の存在が、シャオチンの人生に大きな影響を与えます。
引用元：LALATV 30女の思うこと ～上海女子物語～
晏紫東(イエン・ズードン) Yan, Zi Dong 中国･遼寧省出身 生年月日： 1994年12月10日 2016年、「识汝不识丁」でデビュー。
ジャン・チェン役 毛毅(マオ・イー)
ワン・マンニーの元カレ。コーヒーショップのオーナー。今でもワン・マンニーを心に抱いており、ついに店内の女性従業員と結婚しました。
引用元：LALATV 30女の思うこと ～上海女子物語～
毛毅(マオ・イー) 生年月日：1986年01月27日 身長185cm。中央戯劇学院の2006年学部演技クラスを卒業。2005年、彼は6回目の「 明日之星」コンテストに登録し、決勝で3番目の準優勝と最優秀賞を受賞しました。2010年、チェン・カイコー監督の映画「赵氏孤儿」にカメオ出演し 、演劇で天将を演じた。2011年に彼は最初のテレビシリーズ「スパイ戦争深海」 に出演。
ジャン・ジー(張志)役 ：ワン・ズージェン
ワン・マンニーのお見合い相手。衢州清鎮市の企画室長。町の住民は彼を張所長と呼んでいます
引用元：LALATV 30女の思うこと ～上海女子物語～
王自健 Wang Zijian 生年月日： 1984年3月28日 テレビの俳優、トークショーのホスト、クロストークの俳優
グー・ジンホン役 ：ヤン・リーシン(杨立新 )
グー・ジアの父。娘が10歳のとき妻が亡くなり、その後男で一つでジアを育てました。ジア一家の転居祝いに誘われますが、娘一家を尊重し遠慮する、思慮深さと大きな愛情を持つ父です。
引用元：LALATV 30女の思うこと ～上海女子物語～
ヤン・リーシン(杨立新 ) 生年月日1957年8月1日-中国の北京出身。身長： 176 cm。多くの古典劇に出演し、演劇舞台での卓越した演技で第20回中国演劇梅花賞を受賞。息子はアイドル俳優の楊玏。
チェン・シュー役 周澄奧
テレビ局勤務のチェン・ユーの弟。花火会社経営のシュー・ファンシャンの専属運転手。
引用元：BS12 30女の思うこと ～上海女子物語～ 相関図
周澄奧 Zhou Cheng Ao 生年月日1992年7月15日 身長183cm 中国重慶出身。俳優。2015年上海戯劇学院・公演部卒。2016年青春話題ドラマ「青春朋友圈」で芸能界デビュー。2017年ユースキャンパスネットワークドラマ「 你好，旧时光 」 で注目を集めました 。
シュー・ヅーイェン役 陈天雨
グー・ジアとシュー・ファンシャンの息子。
引用元：BS12 30女の思うこと ～上海女子物語～ 相関図
陈天雨 生年月日2014年10月10日
動画配信
※配信は記事作成時のものです。(2022/3)配信期間が終了している可能性がありますので、該当サイトにてご確認ください。
予告動画
話数ごとのあらすじ
| dim-sumさん |
※以下、【BSオリジナル版】全38話となっています。オリジナル版は全43話となっております。随時追加中です。
30女の思うこと ～上海女子物語～ 1話・2話・3話・4話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 5話・6話・7話・8話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 9話・10話・11話・12話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 13話・14話・15話・16話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 17話・18話・19話・20話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 21話・22話・23話・24話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 25話・26話・27話・28話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 29話・30話・31話・32話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 33話・34話・35話 あらすじと感想
30女の思うこと ～上海女子物語～ 36話・37話・38話(最終回) あらすじと感想
感想
| dim-sumさん |
●上海女性のリアルは、私のリアルかも
主人公の3人の女性たちは、皆30歳になったばかり。仕事を持ちの女性、結婚して子供を持ち夫の会社を支えたり、結婚し子供のない生活を送っています。それぞれ充実して幸せそうですが、悩みを抱えながらも逃げずに向き合う姿がとても魅力的。
唯一独身のマンニーは、3年前に別れて以来彼氏はいません。上海に根を下ろし落ち着きたいと考え始めた時、会社のご褒美でクルーズ船に乗り理想的な男性（気障なチャラ男）に巡り合い恋愛。しかし独身主義の彼と修羅場を経て別れ仕事でも失敗。実家に戻り親が勧める相手と見合いをし結婚しそうになるが上海に戻り、元カレの知人に頼んで失敗したら社長の愛人になる契約で借金取り立てを始めて、自分の可能性を広げるため留学します。
チャラ男を巡って内縁の妻から嫌がらせを受け、取り立て業では上司にいじめられ、マンニーの周囲はトラブルが多かった。でも困難に会い解決するたびに人として成長し美しくなるので目が離せなかったです。
グージア役の女優さんは、清朝の時代劇「如意伝」では主人公の敵役高妃を演じましたが、現代劇ではチャン・ツィイーにそっくりです。子供を有名幼稚園に入れようと上海中心部のタワマンに引っ越し、上流婦人と知り合いコネを得ます。その後借金してエルメスのバッグ（限定品）を購入。夫人会のメンバーが目立つようにバッグを膝の上に置き、写真に収まる姿は可笑しさと恐怖を感じました。会の中心メンバーに騙されて買った茶畑経営にのめり込み、破産しそうになったり夫が不倫に走ったり予想外の波乱万丈。
3人の中では長女的な立場で知的で感情よりも理性で行動する彼女。夫がやらかしても、笑顔で後始末を続けます。途中夫人たちと近づきすぎた時は心配しましたが、茶畑経営を通じて慈善活動にも目覚め、成長し続ける姿は立派でした。着飾った様子も美しいですが、夫の不倫相手と対決する場面や茶畑で働く姿も素敵でした。
おっとりして流されるタイプのシャオチンは、熱帯魚に夢中で口下手な夫に飽き飽きして離婚。その後年下の同僚から言い寄られてジェネレーションギャップに呆れながら、元夫の良さに気付き再婚して作家デビューします。
両親の愛情を一身に受けて何不自由なく育ち、可愛らしい彼女。夫は常に母親に頼り切って大人になってないと不満気でした。大学時代の友人ジアを妬むことなく崇拝できる、素直な本当にいい子なんでしょうね。離婚して初めて夫が自分を大切にしてくれたことに気付きます。
国や年齢は違っても共感できることが多く、応援したくて見ているうちに、こちらが励まされる不思議なドラマです。ドラマの風景も素敵で、高層ビルが林立する上海、ジアの茶園がある山奥やマンニーの実家の景色も実際に見に行きたくなりました。
留学したマンニーは2年後に帰国、ジアも子供が小学校に上がる2年後までは山に居てその後は帰って来るらしい。シャオチンも子供を育てているでしょう。離れて暮らしまた様々な経験を積んで、3人が上海で集合する姿も見てみたいです。それにしても論語の「30にして立つ」から付いたタイトルは、直訳すれば「まだ30歳だけど？」とか「30歳になっただけ。」日本語の「30女の思うこと」、他に無かったのか残念です。
●ブロマンスならぬロマンシス、女性同士の友情や親子の情に涙
30歳になったばかりの3人の女性たち。30歳が人生の分岐点と考えるのは、日本も中国も同じなんですね。そんな大変な時期に、どんなに自分が煮詰まっていて仕事が大変でも、互いを気遣える3人の関係性がとても素敵。それぞれ家庭や彼氏が居れば常にべったりはできないけれど、沢山言葉を使わずとも通じ合える関係性が羨ましいです。
男女関係ではシャオチンとジアは離婚（ジアは夫の不倫）を経験し、マンニーは独身主義者の彼氏の内縁の妻から嫌がらせを受ける。仕事面ではマンニーがブティックを辞めて債権回収業というハードな仕事を担当。シャオチンは人の好さ故に皆の雑用を引き受けてしまい、良かれと思ったことでネット上大炎上。そしてジアは、人付き合いが苦手な夫の失敗を解決し続ける。大小の差はあれ、生きて働く以上誰でも経験することに悩み労わり合う3人を、つい応援していました。それぞれが語る言葉も魅力的で、ホロリとさせられることも多かった。
見る人それぞれ共感ポイントは違うのでしょうが、私は年齢的には主人公の親世代。なのでシャオチンやマンニーの両親、特にジアの父親が娘に掛ける言葉に共感することが多かったです。
まず夫の同業者である花火業者の工場が爆発事故を起こし、その父親を預かった時のエピソード。かなり高額な養老院（とドラマでは言う）に住む父は、自分はこんなに立派な施設に住めなくても良い、経済的な負担を掛けたくないとジアに言います。
その後、夫ファンシャンの不倫相手を説得するシーンは特に響きました。夫やジアの言葉を受け入れず、別れないという彼女に「自分も娘を持つ父親」と語り掛けます。娘から夫を奪い孫を奪った相手に対しても、愛を持って話す様子に泣いてしまいました。
主人公やその家族以外にも、魅力的な登場人物は沢山います。若く問題児で妙に世間知があるシャオチンの義弟は、知識を活かして兄を助け？復縁を後押し。マンニーを窮地から救う社長や職場で孤立するマンニーを陰ひなたに力になって支える同僚のジェシーや、債権を取り立てた後親しくなった女性も個性的で素敵でした。それらの個性がぶつかり合って、物語がより真実味を増していたと思います。
本編の43話が38話に短縮されたためか、特に後半が巻き気味に話が進んだのは残念。ジアを夫人会に紹介したワン夫人との別れのシーンを見たかったです。ジアを気に入っていた？彼女が、最後にどんな言葉を掛けたのか気になっています。機会があればオリジナル版を放送して欲しいなあ。
不便な山奥で茶を育てて賢明にに生きる人もいれば、都会で全身ブランド物に身を包み享楽的に生きる人もいる。ドラマの最後「貴方も勇気をもって進めますように」と3人がメッセージを送りましたが、困難にあっても人の絆を大切に勇気をもって前進する重要性を、改めて感じたドラマでした。10年後20年後の彼女たちも同じような友情で結ばれているのでしょう、それも見てみたいです。
| よしだですさん |
●久々にハマった中国ドラマ「30女の思うこと ～上海女子物語～」。
中国語のタイトルは「三十而已」、英語タイトル「nothing but thirty」、
直訳すると“30歳にすぎない”と意味に。そう一昔前生まれた言葉、around３０＝アラサーの女性に送るリアルな展開が共感を生んで2020年度優秀海外傳播作品に選ばれた必見の中国ドラマです。
主人公は大都市上海に住む3人の30歳女性。
１人目は顧佳 役（童瑤/トン・ヤオ）。誰もが羨む容姿端麗、英語堪能の元バリバリのキャリアウーマン。学生時代のアルバイトで出会った少年の心を持つ夫とビジネスを成功させ、子育ての為、セレブの専業主婦になる。このドラマでいい点は、セレブの生活も、やりすぎな超絶豪邸ではなく、地に足のついた感じがリアル感が増して面白いところ。顧佳の共感ポイントは、新家の内装を説明しているシーンで、「子供の感性を磨かせるために、食器もシーズンで変えている」と、嫌味も全くなくシーン。“顧學”という言葉も出来た程の、顧佳の良妻賢母メソッドが共感を呼んだ。
2人目は顧佳と学生時代からの友人、上海生まれ上海育ちの平々凡々などこか守ってあげたくなる雰囲気の女性、鍾曉芹 役(毛曉彤/マオ・シャオトン)。会社ではちょっとした雑用も彼女に聞くとなんでもし、家庭でも飼っているペットが第一優先の夫を自由に生活させている様子が人柄の良さを出している。現代の夫婦像、子供を持たず、ペットが第一。そして、夫が物静かな（社交性が乏しい？）家庭が多いところもリアルに描かれている。個人的には鍾曉芹のような誰にでも平等に接し、無理もしないピュアな女性は素敵だと思う。
3人目は王漫妮 役（江疏影/ジャン・シューイン）。田舎から上京して、高級ブティックで働く、機転も利き、そして人間味溢れる女性。同僚の嫉妬や田舎の両親に見合いを勧められるも、キャリアを積んでいくことに必死だったが、思い出作りに豪華客船女一人旅をしたところ、中国系アメリカ人のイケメンと恋に落ちシンデレラストーリーか！と思わせたが、この男性が結婚しない主義。
こういう男に限って何か問題があると思うのは、周りや視聴者のみであろう。当の本人になると、自分は特別と思ってしまうのが、ちょっとは自信のある女性の思うこと。そして、この王漫妮はこんな結婚しない主義という彼を変えさせようと努力するのだが・・・
それぞれの個性を持つ女性たちの美しい友情も安心して見ることが出来、色々問題があってもまだまだ30歳、人生はまだまだスタートだよと各々の哲学を持って、たくましく生きることへのメッセージが散りばめられたドラマでした。
この記事へのコメントはありません。