それでも、恋をするには近すぎる　各話あらすじとキャスト・相関図

放送予定

●【日本初放送】ホームドラマチャンネル　2026/8/7(金) 6:00～

それでも、恋をするには近すぎる

2025年　全29話

原題：双轨

あらすじ

再婚した母のもとで息苦しい日々を送ってきた姜暮（ジャン・ムー）は、海外で離れて暮らす実の父・靳強（ジン・チアン）を訪ねていく。しかし、彼女が密かに期待していたのは、長年連絡が途絶えていた“兄”靳朝（ジン・ジャオ）との再会だった。靳朝は幼い頃に養子として家族の一員となったが、両親の離婚後は靳強に引き取られ、それ以来、姜暮とは一度も顔を合わせていない。姜暮の記憶の中の靳朝は、優しくて成績優秀な少年だったが、空港に迎えに現れた彼は無口で硬い表情をまとっており、悪い仲間と付き合っていた。ところが、靳朝は後をついてきた姜暮がレース仲間から目をつけられた時、とっさに「自分の女だ」と紹介して守ろうとする。その言葉が方便だと分かっていながらも、姜暮の胸は大きく揺れる――。

引用元：https://www.homedrama-ch.com/

相関図

引用元：baidu.com　双轨

キャスト

姜暮（ジャン・ムー）　虞書欣（ユー・シューシン）

引用元：baidu.com　双轨

姜迎寒と靳強の娘

勇敢でひたむきな性格。幼い頃養子の兄・靳朝と将来を誓い合う。だが父母が離婚した後、靳朝は父親と一緒に察国へ行き、２人は引き離されてしまう。

成年後母親からの息が詰まるような束縛に不満を抱き、長年会っていない実の父親・靳強を探しに一人で察国へ向かった。だが、父よりも靳朝に会うほうがより大きな目的だった。察国では、靳朝が長い間辛い苦労をして来たと知り一緒に暮らす事にした。

だが靳朝が交通事故に遭った後、病床の母親の世話をするためにカナダに行かざるを得ず、そこで学業を終わらせた。その後決然と帰国して靳朝を探し、南京で再会を果たした。

靳朝（ジン・チャォ）　何与（ハー・ユー）

引用元：baidu.com　双轨

姜暮の名義上の兄

苦労に耐えてくじけない。靳朝は幼い頃靳強の養子になり、姜暮と一緒に成長した。両親が離婚した後、父親と一緒に察国に移住した。生活は苦しく、異母妹・靳昕の病気を治すために学校を中退して万記車行で働き、賭けボクシングや地下レースで生計を立てる。温和で優秀な優等生から、濡れ衣を着せられて刑務所に入れられるなどの苦労を経て常に攻撃的で粗野な男になった。

彼は秘かにレース車を人に細工されて事故を起こし、崖下に落ちてケガをして、入院・リハビリ期間は姜暮と連絡ができなかった。回復した後南京に定住し学業と事業を始め、最後は追いかけて来た姜暮と再会した。

三頼（サン・ラィ）費啓鳴（フェイ・チーミン）

引用元：baidu.com　双轨

靳朝の親友

素朴で義理人情に篤い。靳朝の兄弟分で無精ひげで清潔感がない。フェイシーモーターの一員、ペットショップ店長でもある。父親は機械エンジニアで、靳朝の車両改装などを手伝った。察国での靳朝の苦しい生活と奮闘を目にして、何度も万記車行への対応に協力し、靳朝のレースやボクシング大会への参加に同行して事務を行った。

靳朝と姜暮の感情も把握し、暇な時は2人の恋をアシストをする。また日々の心の動きにおいても、大変重要な役割を果たした。

靳朝が帰国した後、兄弟分と国を隔てていることが耐えられず、察国から南京に移って靳朝の工場付近でファストフード店を開く。

林歳（リン・スゥィ）　呉翊歌（ウー・イーガェァ）

引用元：baidu.com　双轨

レースチームの責任者

自由奔放な性格。富豪の2代目で、一族は巨大な権力を持ち、自動車修理工場を経営し違法レースと地下格闘技ビジネスにも関与している。

林歳はレース車が縁で靳朝と知り合い、その卓越したドラテクに引き付けられて、何度も試合への参加を呼びかけや業務提携を打診する。靳朝が自分のチームに入り国際大会に参加するよう希望した。

靳朝が事故に遭ったあと、彼はリハビリ医を推薦して彼の回復を助けた。靳朝が回復すると再び彼のレースチームに入って共同経営者になり、若いレーサーの養成を手伝ってほしいと誘った。

賀彰（ハェァ・ジャン）　卡斯柏（カースーブゥォ）

引用元：baidu.com　双轨

万記車行のNo.1ボクサー兼レーサー

衝動的で負けず嫌い。万勝邦の指示で、何度も靳朝を標的にし攻撃する。No.1ボクサーとして、事情があって全力を出せない靳朝と対戦した。また万記の指示で、靳朝のディーラーでもめ事を起こす。靳朝は姜暮を守るため賀彰と格闘し、店を破壊した。続くレースで彼はナビとして靳朝の車の後ろにぴたりと付いて来るが、姜暮をナビにした靳朝は振り切って優勝した。

後に万勝邦の違法行為や靳朝が陥れられた真相を知り、酷く思い悩む。靳朝のレースカーが崖から落ちた後万勝邦の正体を知り自首し、謎の組織と万勝邦の取引の手がかりを警察に提供した。

万青（ワン・チン）孫美林（スン・メイリン）

引用元：baidu.com　双轨

万勝邦の娘

表裏がなくはっきりした性格。彼女は初めて靳朝に会って、すぐにその一生懸命で真剣な姿に惹かれた。彼に熱心にアプローチして何度も家族のコネを使い、靳朝に気に入られようとして拒絶されても諦めない。

姜暮と靳朝の関係に嫉妬して、彼女に何度も嫌がらせをしたが、靳朝の苦悩と姜暮の真心を知り徐々に彼への執念を捨てた。最後は結婚式で花嫁の介添え人を務めた。

姜迎寒（ジィァン・インハン）　由翁虹（ヨウ・ウォンホン）

引用元：baidu.com　双轨

姜暮の母親、靳朝の養母。

靳強と一緒に家庭を築いたが結婚は破綻し、離婚して一人で娘の姜暮を養育する。

数々の苦難を経ながら、努力して生計を維持し存分に強い生存能力と不屈の意志を発揮した。

娘に対する愛情と保護欲に溢れているが、不幸な結婚を経験して娘の恋愛を過度に心配して靳朝との接触を阻止しようとした。この感情は娘に対する愛情と、過去の痛みによる恐怖に由来する。

しっかり者に見えて、心の奥底に美しい生活に対する憧れがある。かつての結婚と家庭に対して未だ複雑な葛藤を抱き、弱さや諦めをにじませることもある。

靳強（ジン・チィァン）欒元暉（ルゥァン・ユェンフゥィ）

引用元：baidu.com　双轨

自動車レーサー、中国料理店店主

勇敢さと衝動、愛情と利己心という相反する性質が同居した人物。レースカーが大切で自由と刺激を追い求め、生活上の計画性や責任感が欠乏している。妻と実の娘の気持ちを顧みず、離婚後徐々に無気力になり酒におぼれた。レース場で一番の親友を失って打撃を受け、意気消沈して落ちぶれた。

靳強は養子・靳朝を連れて察国に来た当初、生活が苦しく食や住居も不安定だった。後に与趙美娟と再婚して中国料理店を開く。生活が上向いたころ生まれた娘・靳昕は、生まれつき重病を患っていると診断された。

趙美娟（ジャォ・メイジュェン）　斎歓（ジャイ・ファン）

引用元：baidu.com　双轨

中国料理店のおかみ

靳強の2番目の妻で、靳朝の継母。楽観的で明るく、子供の考えを十分に尊重する。靳強と結婚して中国料理店を開き、暮らしが上向いたころ娘・靳昕が生まれ、先天性の心臓病と診断された。

万勝邦（ワン・シォンバン）　麻駿（マー・ジュン）

万記車行の社長

万青の父親。部下には万大勇、鉄公鶏とレーサー賀彰らがいる。彼は手下を使って靳朝を脅して違法レースに参加させた。また結婚を通して取り込もうと考え、人前で靳朝を娘婿にすると宣言したが、彼からきっぱり断られる。

密輸に関与し違法なレースを組織して裏工作を行うなど、多くの違法行為で税関総署、密輸対策局及び各地の公安が連携し捜査が行われた。審理中、手下の万大勇が靳朝を陥れた古い事件のことを告白したので、逮捕され刑務所に入った。

金瘋子（ジン・フォンズー）　管梓凈（グァン・ズージン）

引用元：baidu.com　双轨

靳朝の友人

以前は万勝邦の手下だった。若い頃靳朝が姜暮を連れてファストフード店に入った時、偶然親しい金瘋子に会う。姜暮は奇抜な服装で髪を赤く染めた彼を見て、悪い予感がした。

後に万勝邦と決裂して、靳朝が入院している間彼の世話をした。靳朝にとても忠実で常に彼の側に寄り添い、支えて手助けした。その後靳朝の勧めで大学受験資格を得て、靳朝に随行するエンジニアになる。

最終的に過去の生活から脱却し、安定した生活を手に入れた。

万大勇（ワン・ダーヨン）　柴隽哲（チャイ・ジュンゼェァ）

万勝邦のおい

代々車を商う家に生まれた。かつてレース中に、靳朝の改造車の重要な部品をすり替えて自動車事故を引き起こした。その責任を取らずに事実を隠蔽し、靳朝に濡れ衣を着せた。

他にも靳朝が参加するレースの進行を何度も妨害して、農家を買収して試合のコース上に水を撒くなど邪魔をした。

後に捜査機関から突撃尋問を受けて、靳朝が濡れ衣を着せられた事故について告白した。

梁彦豊（リィァン・イェンフォン）　尹浩宇（イン・ハオユー）

引用元：baidu.com　双轨

カーレーサー

裕福な家庭に生まれ、典型的な金持ちの2代目。自由気ままに振舞い、大らかに行動して楽しく暮らすのが好き。レースがもたらすスピードと激情に熱中している。

 

各話あらすじ　全29話

それでも、恋をするには近すぎる　1話・2話・3話・4話・5話　あらすじ

それでも、恋をするには近すぎる　6話・7話・8話・9話・10話　あらすじ

それでも、恋をするには近すぎる　11話・12話・13話・14話・15話　あらすじ

それでも、恋をするには近すぎる　16話・17話・18話・19話・20話　あらすじ

それでも、恋をするには近すぎる　21話・22話・23話・24話・25話　あらすじ

それでも、恋をするには近すぎる　26話・27話・28話・29話(最終回)　あらすじ

予告動画

動画配信

※配信は記事作成時のものです。(2026/7)配信期間が終了している可能性がありますので、該当サイトにてご確認ください。

※2026年7月19日時点では配信はありません。

U-NEXT FODプレミアム Hulu dTV